Droits de propriété intellectuelle
Les droits d’auteur, les droits de base de données et d’autres droits de propriété intellectuelle sur toutes les informations proposées sur ou via ce site Web par d’autres ministères (y compris tous les textes, éléments graphiques et logos), ainsi que l’apparence, la conception, les noms de domaine et les logiciels de ce site, appartiennent à l’État des Pays-Bas, en particulier au ministère des Infrastructures et de la Gestion de l’Eau, Direction générale Rijkswaterstaat (ci-après : Rijkswaterstaat), ou au ministère concerné.
Les informations proposées sur ou via ce site Web peuvent être imprimées et/ou téléchargées gratuitement si elles proviennent du ministère des Infrastructures et de la Gestion de l’Eau ou d’un autre ministère.
La réutilisation, au sens de la loi néerlandaise sur la liberté d’information (Wet openbaarheid van bestuur), de parties des informations proposées sur ou via ce site Web peut être soumise à des conditions (de licence).
Cela peut signifier que certains contenus ne peuvent pas être imprimés ou téléchargés et que certaines conditions (de licence) doivent d'abord être acceptées ; si tel est le cas, cela sera précisé.
Avertissement
Ce site Web, destiné principalement aux entrepreneurs de navigation (bateliers), peut contenir certaines sections (pages et formulaires) moins accessibles aux utilisateurs malvoyants.
Ce site utilise des cookies dits fonctionnels – de petits fichiers texte contenant des informations stockées temporairement sur votre ordinateur. Ces cookies mémorisent certaines préférences de session et permettent des fonctionnalités (par exemple des formulaires) sur ce site. Ces cookies sont nécessaires pour lier des actions d’un utilisateur (sinon anonyme) à une session de visite spécifique sur ce site. Ces informations ne sont jamais collectées et/ou utilisées à des fins commerciales.
Les informations sur ce site sont compilées et présentées avec le plus grand soin. Toutefois, il est possible que les informations proposées sur ou via ce site soient obsolètes, incomplètes et/ou (partiellement) incorrectes. Les informations proposées peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.
Il est donc conseillé de vérifier régulièrement si les informations, y compris le texte de cette page, ont changé. Une partie des informations proposées est utilisée par Rijkswaterstaat pour ses propres besoins opérationnels et peut être moins adaptée à d’autres fins.
Responsabilité
En visitant ce site et/ou en utilisant les informations proposées sur ou via ce site, vous acceptez ce qui suit. Rijkswaterstaat décline toute responsabilité pour tout dommage direct et/ou indirect, immatériel ou consécutif (y compris le manque à gagner, l’interruption d’activité, les dommages à la réputation et les occasions manquées), résultant de quelque manière que ce soit, mais non exclusivement :
- de défaillances, virus ou autres problèmes liés aux équipements et logiciels en lien avec l’accès à ou l’utilisation de ce site,
- de l’utilisation des informations proposées via ce site,
- du fonctionnement ou de l’indisponibilité de ce site,
- de l’utilisation abusive de ce site,
- de la perte de données,
- du téléchargement ou de l’utilisation de logiciels fournis via ce site, ou
- de réclamations de tiers en lien avec l’utilisation de ce site, sauf si les dommages résultent d’une intention ou d’une négligence grave de la part de Rijkswaterstaat ou de sa direction.
Déclaration de confidentialité
Pour tous les traitements de données personnelles, seules les données que vous saisissez activement sont utilisées, et ce uniquement pour l’enregistrement d’un compte en lien avec l’application BICS (voir la déclaration de confidentialité).
Concernant les données transmises via BICS, la réglementation néerlandaise sur la protection des données s’applique, comme spécifié dans le Privacyreglement verkeersregistratiesystemen (Rijkswaterstaat) sur wetten.nl.
Traductions
Ce site utilise l’intelligence artificielle (IA) pour traduire certains contenus. Bien que nous nous efforcions de garantir l’exactitude, de légères inexactitudes ou divergences par rapport au texte original peuvent apparaître. En cas de doute, nous vous conseillons de vous référer à la version originale (néerlandaise) ou de nous contacter.
Accessibilité
Rijkswaterstaat attache une grande importance à la convivialité, à l’accessibilité, à la qualité technique et à la trouvabilité lors du développement de ce site. L’objectif est de rendre toutes les informations accessibles à tous. Un outil permettant d’atteindre cette accessibilité et cette qualité est le cadre Web d’accessibilité numérique, basé sur des normes internationales reconnues pour l’accessibilité, la qualité et la durabilité des sites web.
Général
Spécification
En général, www.bics.nl respecte largement les directives d’accessibilité des contenus web (WCAG) 2.2, notamment en matière de convivialité et de présentation structurée de l’information. Cependant, en raison du système de gestion de contenu (CMS) utilisé, le site ne peut pas toujours se conformer pleinement aux standards et à la syntaxe du W3C. Certaines parties moins critiques présentent un contraste de couleurs modéré, et la validation W3C de certaines pages génère quelques avertissements ou erreurs (de syntaxe).
Cause
Le site BICS est construit dans un CMS qui génère automatiquement un certain code et présente des limitations techniques empêchant les gestionnaires de contenu d’adapter entièrement le HTML aux directives d’accessibilité.
Conséquence
Dans certains navigateurs, cela peut entraîner une accessibilité réduite ou une mise en page involontairement incorrecte.
Alternatives
Le site BICS ne propose pas d’alternatives pour cette situation. Une solution possible est la demande de pages au format PDF. Étant donné le groupe cible (bateliers), l’accessibilité via des navigateurs moins utilisés par des personnes malvoyantes revêt une autre importance que sur d’autres sites publics. Le site est entièrement accessible avec les dernières versions d’Edge, Firefox et Chrome.
Mesures
Une mise à niveau vers une version plus récente du CMS a permis de corriger plusieurs limitations.
Spécification
Les documents PDF doivent être enregistrés dans un format accessible lisible par un logiciel d’accessibilité.
Cause
La norme WCAG 2.2 impose des exigences strictes pour les documents PDF. La création de fichiers PDF conformes nécessite des connaissances et des outils spécifiques. De nombreux documents PDF sont fournis par des tiers, ce qui peut compromettre la conformité.
Conséquence
Certains fichiers PDF sur le site BICS peuvent ne pas respecter entièrement les directives WCAG 2.2, ce qui peut poser des problèmes avec les logiciels d’accessibilité.
Alternatives
Pour atténuer cela, le site BICS applique un ensemble d’exigences minimales aux fichiers PDF :
- Format en PDF/A-1a ou PDF/UA-1.
- Texte sélectionnable et copiable.
- Pas de documents scannés.
- Pas de données personnelles.
Exception : documents fournis par des tiers.
Mesures
Pour réduire le nombre de documents non accessibles, le site BICS impose des exigences strictes aux nouveaux fichiers PDF. Ceux-ci doivent au minimum répondre aux critères indiqués dans la section « Alternatives ». De plus, de nombreux documents PDF ont été recréés ou proposés dans d’autres formats pour garantir leur conformité.
Contenus anciens
Spécification
S’applique à tous les types de documents qui ont perdu leur pertinence actuelle, comme les anciens articles ou documents. Des directives différentes peuvent s’appliquer ici.
Cause
Le site BICS ne modifie pas rétroactivement les documents archivés ou anciens, car cela nécessiterait un effort disproportionné.
Conséquence
L’impact de cette décision est limité, car toutes les informations actuelles sont accessibles.
Alternatives
Le site BICS propose (autant que possible, selon les normes en vigueur) la version actuelle des fichiers et documents disponibles.
Mesures
Afin de limiter le nombre de documents moins accessibles, le site BICS applique des exigences strictes aux nouveaux contenus et documents.